1 00:00:14,889 --> 00:00:16,599 - [Circus style music] - [Sound of lights turning on] 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,685 [Haejo narration] Um, so 3 00:00:18,768 --> 00:00:21,187 This story was about 30 years ago? 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 It goes up to that level. 5 00:00:22,814 --> 00:00:25,483 - [Mechanical sound] - [Audience applause and cheers] 6 00:00:25,567 --> 00:00:26,651 [Doctor] As I said… 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,571 [Haejo Narration] I lived quite richly. There was a young couple 8 00:00:30,363 --> 00:00:33,033 One day my husband got testicular cancer. 9 00:00:33,575 --> 00:00:37,579 This is completely crazy Aside from cancer 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,749 Both of them are struggling I wanted it so badly 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,584 So what did you do? 12 00:00:42,667 --> 00:00:43,918 I'll freeze it 13 00:00:44,002 --> 00:00:46,129 [Seaweed Narration] Freezing Sperm 14 00:00:47,088 --> 00:00:50,925 So, before chemotherapy He decided to freeze his sperm. 15 00:00:52,343 --> 00:00:53,762 Willingness to have a child 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,431 Rather than the determination to get better Should I say it was much stronger? 17 00:01:04,355 --> 00:01:07,484 Fortunately, testicular cancer can be treated Well done, about 2 years later 18 00:01:09,444 --> 00:01:10,278 [전환 효과음] 19 00:01:10,862 --> 00:01:14,657 [Baby's cry] 20 00:01:14,741 --> 00:01:16,951 The couple Take out the previously frozen sperm 21 00:01:17,035 --> 00:01:18,953 I tried artificial insemination. 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,417 This is the son I got so miraculously. Oh my god, how precious is this? 23 00:01:25,043 --> 00:01:27,045 - [squeak] - [Sound of surprise] 24 00:01:28,046 --> 00:01:30,715 [laughter] 25 00:01:30,799 --> 00:01:32,801 [Peaceful music] 26 00:01:36,221 --> 00:01:38,765 - [Sound of baby bottle sucking] - [Baby whines] 27 00:01:38,848 --> 00:01:40,809 [Seabird narration] Seed theft is I can't do it 28 00:01:40,892 --> 00:01:43,311 your genes Is it because I took it out and stuck it in? 29 00:01:43,394 --> 00:01:46,606 A father's affection for his son It was very unusual. 30 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 [Boy's elasticity] 31 00:01:53,822 --> 00:01:54,906 - [Man] Nice! - [Boy] Tatcha! 32 00:01:54,989 --> 00:01:55,824 Now, higher this time 33 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 - [Boy's elasticity] - [Man] Oh, nice 34 00:01:57,992 --> 00:01:59,160 - [Bell sound] - [Boy] I’m high too! 35 00:01:59,869 --> 00:02:01,704 - [Woman] Ah, yes, director. - [Man] Nice 36 00:02:01,788 --> 00:02:04,874 [Haejo narration] But this You know what's really funny? 37 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 - [Ominous sound effect] - This husband's semen is clearly 38 00:02:07,418 --> 00:02:10,004 It was in container number 139? 39 00:02:10,088 --> 00:02:12,173 But this stupid hospital made a mistake 40 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 I took out semen number 137 and used it. 41 00:02:14,592 --> 00:02:16,302 - No, does this make sense? uh? - [Thumping sound effect] 42 00:02:16,386 --> 00:02:18,388 [dark music] 43 00:02:20,265 --> 00:02:23,393 With someone else's completely wrong seed You made a baby 44 00:02:25,436 --> 00:02:26,980 Ah… 45 00:02:28,606 --> 00:02:32,861 If I express it a little profanely, Like harvesting pumpkins in a watermelon field? 46 00:02:32,944 --> 00:02:35,280 - [People’s surprised sounds] - [Seaweed] Huh? But 47 00:02:35,363 --> 00:02:38,908 This amazing fact I only found out after 8 years 48 00:02:38,992 --> 00:02:41,703 No, how absurd is that? It feels so shit, doesn't it? huh? 49 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 [Woman 1] What’s happening, what should I do? 50 00:02:43,037 --> 00:02:44,831 - [Seaweed] So! - [Nurse] It's a really bad drama, isn't it? 51 00:02:44,914 --> 00:02:47,333 [Woman 1] Oh, so? So what happened next? 52 00:02:47,417 --> 00:02:50,503 [Haejo] Mom goes completely crazy The father immediately abandoned his child. 53 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 Then what about that bastard? 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,132 'Who am I? 'Where am I?' Feeling this chaotic chaos 55 00:02:54,215 --> 00:02:57,135 Leave the house right away It's completely fucked up, whatever [laughter] 56 00:02:57,218 --> 00:02:59,512 [Woman 2] Oh my, then that kid Didn’t you keep raising it? 57 00:02:59,596 --> 00:03:01,264 [Nurse] Oh, no matter how much Even if it's only half a child 58 00:03:01,347 --> 00:03:03,808 There is a bond I have developed over the years. How do you get rid of it? 59 00:03:03,892 --> 00:03:05,560 [Doctor] No, but honestly From the husband's point of view 60 00:03:05,643 --> 00:03:07,312 You're completely someone else's lover. 61 00:03:07,395 --> 00:03:09,647 Wow, if it were me, just like before I don't think I'll ever be able to grow it. 62 00:03:10,148 --> 00:03:12,066 No, as much as I loved you Isn’t there a great feeling of betrayal? 63 00:03:12,150 --> 00:03:14,611 - [Woman 2] But what’s the kid’s fault? - [Nurse] That’s ridiculous, really. 64 00:03:14,694 --> 00:03:17,030 - But you know what? - [Exciting music] 65 00:03:17,906 --> 00:03:19,490 If you accidentally kill someone 66 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 [Seaweed] Due to negligence and intentional Manslaughter or something, murder 67 00:03:22,952 --> 00:03:24,662 Even beans and rice are delicious with something like this. 68 00:03:24,746 --> 00:03:28,416 But by mistake The one who gave birth to humans 69 00:03:30,084 --> 00:03:31,753 There is no specific law to govern it? 70 00:03:31,836 --> 00:03:34,297 - [Woman 3] Where is the law like that? - [Man 1] At least make a national petition... 71 00:03:34,380 --> 00:03:37,550 Put it out of business immediately Even a national petition would not be enough. 72 00:03:37,634 --> 00:03:39,010 - [Gang sound] - [People’s surprised sounds] 73 00:03:39,093 --> 00:03:42,347 [Haejo] But why did everyone come here for work? That damn hospital is here. 74 00:03:42,430 --> 00:03:43,556 [People's surprised exclamations] 75 00:03:44,641 --> 00:03:45,892 [Doctor] What nonsense? Do it, you! 76 00:03:47,185 --> 00:03:48,478 [Haejo] It’s not nonsense 77 00:03:48,561 --> 00:03:51,689 I made a mistake at this hospital Mr. Wrong Born 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,444 That damn sperm number 137 79 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 That's me and me 80 00:03:59,197 --> 00:04:01,199 [upbeat music] 81 00:04:09,707 --> 00:04:10,792 - [Gang] - [Music stops] 82 00:04:10,875 --> 00:04:12,669 [Sound effect of bat ringing] 83 00:04:16,965 --> 00:04:17,799 [Daebong’s scared voice] 84 00:04:17,882 --> 00:04:19,092 [Strange music] 85 00:04:23,429 --> 00:04:24,889 - [Surprising elasticity] - [Haejo laughs] 86 00:04:26,266 --> 00:04:27,225 [surprised elasticity] 87 00:04:28,685 --> 00:04:29,560 [Sound of bat dropping] 88 00:04:31,521 --> 00:04:32,355 [surprised moan] 89 00:04:34,065 --> 00:04:35,733 [Shivering] What do you want? 90 00:04:35,817 --> 00:04:37,443 I came here to collect a debt. 91 00:04:37,527 --> 00:04:40,071 Sperm donor number 137, my biological father 92 00:04:40,822 --> 00:04:43,491 [Haejo] Just hand over that person’s information. I'll go back quietly 93 00:04:44,075 --> 00:04:45,743 Oh, I'm sorry... 94 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 [Haejo] I’m sorry, I’m sorry I fucking hate that word 95 00:04:49,205 --> 00:04:52,792 Personal information of undisclosed donors I can never tell you 96 00:04:52,875 --> 00:04:54,127 [Seaweed's response] 97 00:04:54,210 --> 00:04:56,838 - [Screaming scared] - [Haejo] So what the teacher is saying now is 98 00:04:57,422 --> 00:05:00,758 Identity of the sperm donor There is a duty to protect 99 00:05:01,634 --> 00:05:04,137 Born in the wrong place by mistake For a bastard like me 100 00:05:04,220 --> 00:05:05,930 - No responsibility for compensation? - Hmm 101 00:05:06,014 --> 00:05:08,391 [Seaweed] Wow, it’s a fucking ‘Bath’ It's 'Bath' 102 00:05:08,474 --> 00:05:09,475 It's 'learned trash' 103 00:05:10,101 --> 00:05:13,146 [Daebong] What trash! I already used to 104 00:05:13,229 --> 00:05:16,024 To your parents Sufficient compensation and moral responsibility... 105 00:05:16,107 --> 00:05:18,192 [Gritting teeth] To me, You didn't do it, right? 106 00:05:19,277 --> 00:05:21,696 Apples and compensation You have to do it to the victim. 107 00:05:21,779 --> 00:05:23,656 Do I appease the money or the land? 108 00:05:23,740 --> 00:05:28,244 Donor number 137, his information They say it's handed over to me 109 00:05:30,079 --> 00:05:32,915 The customer ordered Jajangmyeon 110 00:05:32,999 --> 00:05:34,125 What? 111 00:05:34,208 --> 00:05:35,877 [Daebong] To the customer who ordered Jjajang 112 00:05:35,960 --> 00:05:38,671 The chef made a mistake If you made jjamppong 113 00:05:38,755 --> 00:05:42,050 apologize to the customer Just give me the price 114 00:05:43,051 --> 00:05:45,845 To the jjambbong that came out wrong Do I really need to apologize? 115 00:05:45,928 --> 00:05:48,639 [dark music] 116 00:05:55,480 --> 00:05:57,940 [Lost laughter] 117 00:05:58,024 --> 00:06:00,401 [Laughing] Oh, hey, wow! 118 00:06:00,902 --> 00:06:02,695 Hey, after all, it’s a bath. 119 00:06:02,779 --> 00:06:04,781 So much bullshit You do it logically. 120 00:06:04,864 --> 00:06:06,324 - [Seabird's Laughter] - Hey! 121 00:06:07,450 --> 00:06:09,452 [Seaweed] But again Isn't that absolutely wrong? 122 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 ‘Jjambbong that came out wrong’ 123 00:06:11,913 --> 00:06:14,082 [Taking a breath] That’s right 124 00:06:16,584 --> 00:06:18,044 But, Mr. Bath. 125 00:06:18,127 --> 00:06:21,130 on my head I heard there were 13 bombs. 126 00:06:21,214 --> 00:06:23,174 What, you live for three months at most? 127 00:06:23,257 --> 00:06:25,093 But fuck it, they say it’s a genetic disease again 128 00:06:25,802 --> 00:06:29,013 The jjamppong that came out wrong Is it ultimately disposal? 129 00:06:29,680 --> 00:06:30,515 [Seabird's Sigh] 130 00:06:30,598 --> 00:06:33,601 But well, until the day comes There's nothing to do so 131 00:06:33,684 --> 00:06:36,312 Well, I was thinking of finding my biological father. Even that doesn’t work, so what? 132 00:06:38,606 --> 00:06:40,274 - [Seaweed] I have to search. - Look 133 00:06:40,358 --> 00:06:43,319 [Haejo] Is it unfair to go alone? Let's go together 134 00:06:43,403 --> 00:06:45,279 [Daebong’s scared voice] 135 00:06:45,363 --> 00:06:47,448 [Dangerous sound effect] 136 00:06:47,532 --> 00:06:49,951 [Daebong] Ah, I’ll give it to you, I’ll give it to you! I'll give it to you! 137 00:06:50,034 --> 00:06:54,205 - [Echo of the Great Peak] - [Exciting music] 138 00:07:14,392 --> 00:07:17,395 [Traditional wedding music] 139 00:07:20,064 --> 00:07:22,191 [Family adults] ♪ Ninano ♪ 140 00:07:22,275 --> 00:07:25,820 [Family Adult 1] ♪ It’s a joke Nunliriya, Ninano ♪ 141 00:07:27,196 --> 00:07:29,866 [Hoja] Hey, hey, what tongue? Are you here to play? 142 00:07:29,949 --> 00:07:31,701 - It's thick, huh? - [Woman 1] Ah, yes 143 00:07:32,452 --> 00:07:34,454 - [Woman 2] Hey, are you here? - Look, you stone! 144 00:07:34,537 --> 00:07:35,788 [Woman 2] Wow! 145 00:07:36,539 --> 00:07:37,999 get out, take it 146 00:07:38,082 --> 00:07:40,251 [Family Adult 1] ♪ It’s a joke Ninano♪ 147 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 [Haejo] If you don’t want to run away Let me kidnap you 148 00:07:44,380 --> 00:07:47,341 Oh, you must be crazy, let go of this! 149 00:07:47,425 --> 00:07:50,845 If you don't want to run away and don't want to be kidnapped, How about a trip? 150 00:07:51,429 --> 00:07:53,514 [Seaweed] One fortnight? Maybe a month? 151 00:07:53,598 --> 00:07:56,934 There's someone I need to find I think I need to go around the country a bit. 152 00:07:57,643 --> 00:07:59,729 - It really turned. - Do you want to go for a spin together? 153 00:07:59,812 --> 00:08:02,440 I have to go on a pilgrimage with my husband. Why are you taking a trip across the country with me? 154 00:08:02,523 --> 00:08:03,608 You crazy guy, why? 155 00:08:03,691 --> 00:08:04,817 Because it's Jo Jae-min 156 00:08:05,610 --> 00:08:06,903 [Nostalgic music] 157 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 It's fun because it's you 158 00:08:12,950 --> 00:08:13,951 It's fun, you 159 00:08:14,035 --> 00:08:16,537 If you just carry it next to you Boring 24 hours a day... 160 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 [cheek slap sound] 161 00:08:18,915 --> 00:08:20,041 A bastard 162 00:08:26,047 --> 00:08:27,882 - [Seaweed] Can I be known? - what? 163 00:08:27,965 --> 00:08:29,383 There's no child in your stomach 164 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 How do you have children? It's menopause 165 00:08:34,305 --> 00:08:36,349 [uneasy music] 166 00:08:36,432 --> 00:08:39,227 This is a fraudulent marriage It's a crime, it's fun 167 00:08:39,310 --> 00:08:42,313 - Are you threatening me now? - I'm asking for your cooperation. 168 00:08:43,314 --> 00:08:45,107 [Haejo] Let’s go, with me 169 00:08:50,321 --> 00:08:53,574 [Groom vigorously] Hey! [laughter] 170 00:09:00,331 --> 00:09:03,125 Hey, there was a guest, who… 171 00:09:03,209 --> 00:09:06,837 Uh, baby So this is... 172 00:09:07,421 --> 00:09:09,173 - friend… - [Haejo] This is my brother. 173 00:09:12,093 --> 00:09:13,594 Oh, your real brother? 174 00:09:14,345 --> 00:09:18,266 grew up in the same orphanage Is he like a real older brother? 175 00:09:18,349 --> 00:09:21,561 [Laughs] He’s like a friend, hehe. 176 00:09:22,228 --> 00:09:23,521 Ah… 177 00:09:23,604 --> 00:09:27,108 Ah, even if you don’t have to come all the way to the countryside You really came here, right? 178 00:09:27,191 --> 00:09:28,651 I don't have any relatives to congratulate me. 179 00:09:28,734 --> 00:09:31,404 [Haejo] Even if it’s an oppa like my real oppa Of course you should come 180 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 [Groom] Ah, of course, of course! Welcome back! 181 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 [Groom's laughter] 182 00:09:35,366 --> 00:09:39,954 My name is Eohheung I wrote ‘Hunghal Hung’ so I’m happy [laughter] 183 00:09:40,037 --> 00:09:41,414 Uh, hmm 184 00:09:42,039 --> 00:09:44,250 - [Seaweed, laughing with excitement] - [Exciting music] 185 00:09:44,333 --> 00:09:45,668 It's funny, right? 186 00:09:45,751 --> 00:09:49,922 Heh, this is fun Fun and fun, fun and fun 187 00:09:50,506 --> 00:09:53,301 How can it even have a name like this? Is the compatibility perfect? 188 00:09:53,384 --> 00:09:55,094 - [Fun] A match made in heaven - [Heung] Connection 189 00:09:55,177 --> 00:09:56,012 [Fun, excited laughter] 190 00:09:56,095 --> 00:10:00,141 Then you really care about hierarchy. Because you are a master from the head family. 191 00:10:00,224 --> 00:10:01,851 I am no different from his real brother 192 00:10:01,934 --> 00:10:04,729 Can we talk for a bit, brother-in-law? 193 00:10:06,230 --> 00:10:08,441 It's because Lee Yi is young. I'm old 194 00:10:08,524 --> 00:10:11,152 [Hmph] Oh no, no We are the same age 195 00:10:13,237 --> 00:10:16,365 Bandong-gap [bursting laughter] 196 00:10:16,449 --> 00:10:17,742 Is that all I have? 197 00:10:18,367 --> 00:10:19,702 [Fun] Mr... 198 00:10:19,785 --> 00:10:21,579 - [Small] Sure, what… - [Small] No, look at your face. 199 00:10:21,662 --> 00:10:23,998 - Well, Jin… - [Hmph] Oh, oh, over there… 200 00:10:24,081 --> 00:10:26,751 To our Mr. Fun If you are like my real brother 201 00:10:26,834 --> 00:10:28,419 Of course, you are a big brother to me too. 202 00:10:28,502 --> 00:10:29,545 [laughter with excitement] 203 00:10:29,629 --> 00:10:30,963 this old brother-in-law 204 00:10:31,047 --> 00:10:33,424 A lot more to come Please be kind to me, brother. 205 00:10:33,507 --> 00:10:35,426 - [Laughter of excitement] - [Seaweed] Yeah, whatever. 206 00:10:35,968 --> 00:10:38,304 Honey, can we go out now? 207 00:10:38,387 --> 00:10:40,473 No, just wait a little longer. 208 00:10:40,556 --> 00:10:42,058 - Because of the chicken - Chicken? 209 00:10:42,141 --> 00:10:45,102 [Hmph] One long chicken to throw instead of a bouquet You are currently in the thirty-six precepts. 210 00:10:45,186 --> 00:10:46,187 [laughter] 211 00:10:47,146 --> 00:10:48,648 [mumbling sound] 212 00:10:48,731 --> 00:10:49,774 [Cackling sound] 213 00:10:54,862 --> 00:10:56,447 [laughter] 214 00:10:57,198 --> 00:10:58,658 What did you like most about him? 215 00:11:00,117 --> 00:11:01,160 [Hmph] Everything 216 00:11:01,243 --> 00:11:04,413 From the top of the head to the heels Everything is lovely 217 00:11:05,122 --> 00:11:06,123 [laughter with excitement] 218 00:11:07,625 --> 00:11:10,586 [Seaweed] Even if the pods are peeled off Are you confident you won’t change your mind? 219 00:11:11,379 --> 00:11:12,630 [Fun] Oppa, you said you have to go? 220 00:11:12,713 --> 00:11:13,964 - [Seaweed] Where? - [Hmph] Already? 221 00:11:14,048 --> 00:11:16,842 [Fun] Back at 1 o'clock because of work I said I have to go back to Seoul. 222 00:11:16,926 --> 00:11:18,761 Now that I’ve seen your face, let’s go quickly 223 00:11:18,844 --> 00:11:21,639 - [Seaweed] No… - [Hmph] But just watch it cool and go. 224 00:11:21,722 --> 00:11:22,723 I guess so, right? 225 00:11:22,807 --> 00:11:25,434 [Fun] Then the car gets stuck! uh? Go quickly 226 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 I only see you off at the front door. I'll be back soon [laughter] 227 00:11:28,229 --> 00:11:29,730 그래도 저… 228 00:11:39,073 --> 00:11:41,283 [Fun] Oh, I told you to go quickly! Don't you go quickly? 229 00:11:41,367 --> 00:11:42,618 - [Seaweed] Okay - Oh, Mr. 230 00:11:42,702 --> 00:11:43,828 [Splendid music] 231 00:11:43,911 --> 00:11:44,870 [Loud] Wait! 232 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 [Grunting] 233 00:11:49,166 --> 00:11:50,668 [spirited] 234 00:11:50,751 --> 00:11:52,628 [nervous music] 235 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 Mr… 236 00:11:58,426 --> 00:12:00,136 [Haejo is surprised] Oh, fuck 237 00:12:00,219 --> 00:12:02,012 - [Heavy breathing sound of excitement] - [Seaweed] What is it? 238 00:12:05,683 --> 00:12:08,936 I'll take responsibility until I die 239 00:12:10,479 --> 00:12:11,313 [uncomfortable breathing] 240 00:12:11,397 --> 00:12:12,982 That's what love is to me 241 00:12:14,150 --> 00:12:16,819 [Hmph] No matter what happens Taking responsibility and hugging you until the end 242 00:12:16,902 --> 00:12:19,613 I'm confident about that 243 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 - Trust me, just try it. - [Lyrical music] 244 00:12:22,783 --> 00:12:23,784 [Excited breathing] 245 00:12:27,913 --> 00:12:29,165 [Sound of strength] 246 00:12:31,125 --> 00:12:32,209 [Hmph] Just now 247 00:12:32,710 --> 00:12:35,379 'Are you confident you won't change your mind?' When I did it I can't answer this 248 00:12:35,463 --> 00:12:36,547 - [Laughter of excitement] - [Seaweed] Ah 249 00:12:36,630 --> 00:12:40,342 [Hmph] Then, from now on, with me too We keep in touch often, brother. 250 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 [laughter with excitement] 251 00:12:42,344 --> 00:12:43,929 [Awkward laughter] 252 00:12:45,598 --> 00:12:47,099 [Seaweed] It seemed a little lacking. 253 00:12:47,183 --> 00:12:49,477 you're new for 3 years Haven’t your tastes changed too much? 254 00:12:51,395 --> 00:12:52,438 Do you love me? 255 00:12:53,939 --> 00:12:56,817 They say you love me? Even if you cut off the lease on this house? 256 00:12:59,111 --> 00:13:00,738 uh! love you! 257 00:13:00,821 --> 00:13:03,199 [Fun] As you can see I am loved so much 258 00:13:03,282 --> 00:13:04,700 How much you wanted to live with me 259 00:13:04,784 --> 00:13:06,702 In front of opposing family members I said I had a child 260 00:13:06,786 --> 00:13:08,370 Would you even have lied about 28 years of age? 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,166 That's similar to you. Screaming without hesitation 262 00:13:12,792 --> 00:13:14,919 근데 결정적으로 Do you know what's different? 263 00:13:15,711 --> 00:13:18,547 That person I'm not afraid of taking responsibility 264 00:13:19,423 --> 00:13:20,466 You heard it too, right? 265 00:13:21,383 --> 00:13:23,844 Because I love you, I take responsibility 266 00:13:27,306 --> 00:13:28,724 That's why I chose the man 267 00:13:28,808 --> 00:13:31,936 I will never give up on this marriage 268 00:13:34,271 --> 00:13:35,981 Don't ever appear in front of me again 269 00:13:44,573 --> 00:13:45,658 [Haejo] Is it okay from behind? 270 00:13:45,741 --> 00:13:48,577 - [Sound of being carried] - [surprised moan] 271 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 - [Sound of strength] - [Fun] Let go! Ah, sir! 272 00:13:49,995 --> 00:13:51,372 - what are you doing? hey! - [Exciting music] 273 00:13:51,455 --> 00:13:53,707 - [해조] 납치 - Won't you let go, you bastard? 274 00:13:53,791 --> 00:13:55,292 [Haejo] When the trip is over I'll take you back 275 00:13:55,376 --> 00:13:56,877 - Don't talk nonsense, I'll kill you! - [Thump] 276 00:13:58,587 --> 00:14:00,381 What are you talking about? Hey, hey, hey, fun! 277 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 [Thump] 278 00:14:02,925 --> 00:14:04,718 - Hey! - [Man] Catch the chicken, chicken! 279 00:14:06,345 --> 00:14:08,138 Wow, sir, really, sir 280 00:14:19,984 --> 00:14:23,737 [The woman is surprised] Oh my! What is this? 281 00:14:25,364 --> 00:14:26,240 [Sound of surprise] 282 00:14:27,199 --> 00:14:28,325 to the awards 283 00:14:35,416 --> 00:14:37,418 [Sound of head hitting] 284 00:14:37,960 --> 00:14:40,504 [Haejo] Oh, the road sucks, really. 285 00:14:40,588 --> 00:14:41,964 Ugh, Mr. 286 00:14:42,506 --> 00:14:46,552 [Sound of heads hitting repeatedly] 287 00:14:46,635 --> 00:14:48,137 Boy, really 288 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 [The sound of seaweed giving strength] 289 00:14:54,935 --> 00:14:56,228 Ah, Mr. 290 00:14:59,481 --> 00:15:00,482 [sigh] 291 00:15:02,067 --> 00:15:03,319 [Sound of strong wind] 292 00:15:03,402 --> 00:15:05,446 - [Man 1] Hey, hold on to this. - [Man 2] Ah, yes 293 00:15:05,529 --> 00:15:06,530 [Man 3] Hold on tight. 294 00:15:12,328 --> 00:15:13,203 [Man 1] Oh my 295 00:15:15,080 --> 00:15:18,709 [mumbling sound] 296 00:15:21,086 --> 00:15:23,130 [Voice guidance] Your phone is It's off 297 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 - After the beep... - [end sound] 298 00:15:25,132 --> 00:15:26,425 [ominous music] 299 00:15:26,508 --> 00:15:28,844 -Your phone is turned off... - [end sound] 300 00:15:29,720 --> 00:15:31,680 Your phone is off 301 00:15:31,764 --> 00:15:33,390 - After the beep... - [end sound] 302 00:15:34,808 --> 00:15:36,810 [Siho’s anxious breathing] 303 00:15:40,439 --> 00:15:42,608 [Voice guidance] Your phone is It's off 304 00:15:42,691 --> 00:15:44,902 - After the beep... - 씨, 개새끼야, 제발 좀 받아, 좀 305 00:15:45,819 --> 00:15:46,946 미친 새… 306 00:15:47,863 --> 00:15:48,864 [Traditional music] 307 00:15:48,948 --> 00:15:50,908 [Family Adult 1] My family What kind of family is this? 308 00:15:50,991 --> 00:15:53,619 Isn’t it the head of the family of Buddha and Buddha? 309 00:15:54,119 --> 00:15:57,706 Our Pungyeong Eossi Chunghyegongpa 500 years of history 310 00:15:58,207 --> 00:16:02,252 Ahead of life-long ambassadorship There has never been such an outburst of anger. 311 00:16:02,336 --> 00:16:06,674 [Clears cough] No, thanks to you. Without Wolmaena 312 00:16:07,675 --> 00:16:11,345 On the wedding day, the bride And that too with a body full of children. 313 00:16:11,428 --> 00:16:13,389 If you run away, run away! 314 00:16:13,472 --> 00:16:14,974 [Family Adult 2] In a good mountain and stream 315 00:16:15,057 --> 00:16:17,434 a good person I don't fly for nothing 316 00:16:17,518 --> 00:16:20,270 No, there is no genealogy To have such a lowly orphan 317 00:16:20,354 --> 00:16:23,107 The next step in our family I started with what I was trying to do. 318 00:16:23,190 --> 00:16:25,943 It was a strange thing to begin with. 319 00:16:26,026 --> 00:16:28,237 [Family Adult 3] Our Heungi What kind of grandson is this? 320 00:16:28,320 --> 00:16:30,906 You are from my family. Come in and have it 321 00:16:30,990 --> 00:16:34,660 Obtained Podo City after 20 years Dear five generations of readers, 322 00:16:35,160 --> 00:16:37,663 Having a child from such a grandson My daughter-in-law is gone 323 00:16:37,746 --> 00:16:40,457 Ah, where is this? Isn’t that normal? 324 00:16:40,541 --> 00:16:43,836 [Family Adult 1] This is why the woman When you decide to make a household decision 325 00:16:43,919 --> 00:16:45,546 How can I get in trouble? 326 00:16:45,629 --> 00:16:46,547 [Family adults] Yes! 327 00:16:48,424 --> 00:16:52,678 Am I crooked? Have you been targeting me this whole time? 328 00:16:52,761 --> 00:16:55,097 You all took the day very well, this one. 329 00:16:55,180 --> 00:16:56,890 [Family Adult 1] Oh, what, what is it? 330 00:16:56,974 --> 00:16:58,517 - No, I dare you… - [Bang] 331 00:16:58,600 --> 00:17:00,394 - How dare you! - [Nervous music] 332 00:17:00,477 --> 00:17:02,563 [Hoja] Everyone tells me You can't do this. 333 00:17:03,063 --> 00:17:05,274 There are not five seats of rice in the storehouse. 334 00:17:06,025 --> 00:17:09,695 All the trees in the yard This shabby corner of the house that was pulled out and sold 335 00:17:10,696 --> 00:17:13,657 What made me stand up this proudly Who are they all? 336 00:17:13,741 --> 00:17:15,451 [Raise your voice] Who is it? 337 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 [Embarrassed voices from family elders] 338 00:17:16,952 --> 00:17:18,662 [Emphasically] I’m flying, I’m flying! 339 00:17:18,746 --> 00:17:20,998 The 17th generation head of this family 340 00:17:21,081 --> 00:17:22,833 - Bum! - [drum sound] 341 00:17:22,916 --> 00:17:24,126 Ho! 342 00:17:24,668 --> 00:17:25,711 ruler! 343 00:17:27,671 --> 00:17:31,050 This is the family I raised It's a matter of my child's marriage. 344 00:17:31,550 --> 00:17:33,218 Don't beat me up anymore, son of a bitch. 345 00:17:34,053 --> 00:17:36,388 [Hoja] Cheap before it gets colder Deshowing since that match 346 00:17:36,472 --> 00:17:38,557 I'm so scared that I'll pretend, but I'm still sleeping 347 00:17:39,308 --> 00:17:40,934 - [Family adults clear their coughs] - [Sound of strength] 348 00:17:46,523 --> 00:17:49,026 [Family Adult 3] Hehe I'm so upset 349 00:17:49,109 --> 00:17:51,945 The only grandson [Clicks tongue] 350 00:17:52,905 --> 00:17:54,740 [Clears cough in surprise] 351 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 [sigh] 352 00:18:04,249 --> 00:18:05,250 [sigh] 353 00:18:08,378 --> 00:18:09,755 [sniffling with excitement] Mother 354 00:18:12,508 --> 00:18:13,467 [Hoja] Take it off 355 00:18:15,177 --> 00:18:16,095 [Hmph] Yes? 356 00:18:17,429 --> 00:18:19,932 [Hoja] I don’t want to see this Why are you still wearing it? 357 00:18:20,015 --> 00:18:21,975 Well, if Mr. Fun comes back... 358 00:18:22,059 --> 00:18:23,435 - [Hoja] Mr.! - [surprised gasp] 359 00:18:25,354 --> 00:18:26,355 [sigh] 360 00:18:29,441 --> 00:18:30,275 [Tak] 361 00:18:33,195 --> 00:18:35,364 [Horja sighs] You stay still. 362 00:18:36,365 --> 00:18:38,826 This Emmy We'll take care of everything, okay? 363 00:18:38,909 --> 00:18:40,994 How can you stay still? I'm your husband 364 00:18:41,078 --> 00:18:42,788 - [Sigh] - [Sniffles with excitement] 365 00:18:42,871 --> 00:18:44,623 I will never run away [sniff] 366 00:18:44,706 --> 00:18:47,251 My luggage is all the same. This is an escape, how? 367 00:18:47,334 --> 00:18:50,587 [Sniffling] I’m not running away. Even if there is an accident... 368 00:18:50,671 --> 00:18:52,297 Then I got a call from Paul. 369 00:18:54,591 --> 00:18:55,926 Any signs of change yesterday or today? 370 00:18:57,344 --> 00:19:00,139 -Where else can we go? - Not really... 371 00:19:00,722 --> 00:19:03,892 That close person called oppa What is your name and contact information? 372 00:19:03,976 --> 00:19:06,103 Time to properly explain... 373 00:19:06,186 --> 00:19:07,771 [Ranting] What do you know? 374 00:19:07,855 --> 00:19:10,399 [Hmph] It’s an orphanage. He's like a real older brother... 375 00:19:10,482 --> 00:19:12,442 [Hoja] Oh my, oh my, I’m in trouble 376 00:19:12,526 --> 00:19:14,027 - This, Zhang Hedai? - Yes 377 00:19:14,611 --> 00:19:18,240 [Woman] Sir, I have something to tell you. There is Dirau 378 00:19:18,323 --> 00:19:19,825 [Hoja] Oh, unless it’s Belle I'm sorry 379 00:19:21,451 --> 00:19:22,452 [sigh] 380 00:19:24,496 --> 00:19:26,957 [Woman] No, the last name keeps saying 381 00:19:27,040 --> 00:19:29,501 ‘It’s noisy inside. Shut your mouth, shut your mouth' 382 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 If you do it, I said I would too. Also in the middle of the day 383 00:19:32,963 --> 00:19:35,966 'Why haven't you told me yet?' Should I get my feet wet from Gramscirom? 384 00:19:36,049 --> 00:19:37,676 I guess what I'm talking about now is I think it’s right… 385 00:19:37,759 --> 00:19:39,887 - Oh, it hurts so bad! Just to the point - [Uneasy music] 386 00:19:40,470 --> 00:19:44,600 My daughter-in-law told me something I feel like I've been kidnapped 387 00:19:47,686 --> 00:19:48,645 Kidnapping? 388 00:19:50,439 --> 00:19:51,440 [Woman] There’s this outside the back door… 389 00:19:52,149 --> 00:19:53,108 [Hoja] Oh my 390 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 [surprised sounds of excitement] 391 00:19:54,276 --> 00:19:55,360 [흥] 재미 씨… 392 00:19:57,070 --> 00:19:58,030 Oh no 393 00:19:59,740 --> 00:20:01,950 [Man] Hey, no matter how much I Even if this whole floor is destroyed, man, huh? 394 00:20:02,034 --> 00:20:03,785 Give me some data from 30 years ago. 395 00:20:03,869 --> 00:20:06,371 in a week Find all five of these? 396 00:20:06,872 --> 00:20:08,624 너무하네, 새끼, 진짜, 씨 397 00:20:09,666 --> 00:20:11,710 일단 하나씩 떼보긴 할 건데 398 00:20:12,211 --> 00:20:13,503 근데 너 이쪽 일 접었다며? 399 00:20:14,338 --> 00:20:15,714 Hey, who are all these people? 400 00:20:16,548 --> 00:20:18,842 [Haejo] The first father candidate 401 00:20:19,343 --> 00:20:20,344 Namwon, Jeollabuk-do 402 00:20:26,183 --> 00:20:28,268 [rustling sound] 403 00:20:30,687 --> 00:20:31,688 [Seabird's Sigh] 404 00:20:35,025 --> 00:20:40,822 [cell phone ringtone] 405 00:20:44,076 --> 00:20:44,910 Uh, why? 406 00:20:45,494 --> 00:20:46,828 Hello, boss? 407 00:20:47,329 --> 00:20:50,457 Oh really, why are you taking it now? How long have I been... 408 00:20:50,540 --> 00:20:51,959 why? What's going on? 409 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Ji, where are you now? 410 00:20:53,210 --> 00:20:55,337 - [Seaweed] Roadside - [Symbol] So, where on the street? 411 00:20:55,420 --> 00:20:56,421 Well, if you find out, come after me? 412 00:20:56,505 --> 00:20:58,131 Oh, so where is it? 413 00:20:58,215 --> 00:21:00,133 You stop picking on me live your life 414 00:21:00,217 --> 00:21:02,177 [Symbol] Ah, so now Who are you with? 415 00:21:02,261 --> 00:21:03,845 Woman kidnapped at a wedding... 416 00:21:05,889 --> 00:21:07,891 [Strange music] 417 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 [Call end sound] 418 00:21:10,310 --> 00:21:12,020 Boss, boss, hello? Hey, honey... 419 00:21:12,104 --> 00:21:14,231 Me again, again, again Let's walk 420 00:21:14,314 --> 00:21:16,316 [nervous music] 421 00:21:19,945 --> 00:21:21,822 He's with the girl he kidnapped from a wedding? 422 00:21:22,823 --> 00:21:23,991 [Chilseong] That’s right, man 423 00:21:24,491 --> 00:21:26,660 That bastard kidnapped my girl You ran away, huh? 424 00:21:27,244 --> 00:21:28,287 [Symbol] me, me Jin, I really didn't know. 425 00:21:28,370 --> 00:21:29,538 I really didn't know anything 426 00:21:29,621 --> 00:21:30,872 I thought that guy was an asshole 427 00:21:30,956 --> 00:21:32,833 Is he this much trash? I really didn't know, Heng. 428 00:21:32,916 --> 00:21:34,918 No? Even if I die? 429 00:21:35,002 --> 00:21:36,670 [Chilseong] But what should I do since I got hit? 430 00:21:36,753 --> 00:21:38,297 Are you going to die now? 431 00:21:40,090 --> 00:21:42,134 [Symbol] Please save me just once Please save me just once. 432 00:21:42,217 --> 00:21:43,176 Please save me just once. 433 00:21:43,260 --> 00:21:44,594 [Chilseong] Do you want to do that? 434 00:21:45,637 --> 00:21:46,596 Do you want to live? 435 00:21:46,680 --> 00:21:49,057 Yes, yes, just save me once I will do anything 436 00:21:49,141 --> 00:21:51,727 - Heng, just once... - No, no, no, no 437 00:21:52,394 --> 00:21:55,605 Anything is possible, just do the easy thing 438 00:21:56,106 --> 00:21:58,400 Find that seaweed bastard 439 00:21:59,484 --> 00:22:01,320 Yes, yes, yes, yes This is my specialty, Heng! 440 00:22:01,403 --> 00:22:04,489 [Chilseong] Draw, pry into other people’s backs They say it’s your specialty 441 00:22:04,573 --> 00:22:06,575 - Fighting and look for it. - Yes 442 00:22:06,658 --> 00:22:09,077 [Chilseong] Now that bastard’s life is Is it in your hands? 443 00:22:09,661 --> 00:22:10,537 Now 444 00:22:11,038 --> 00:22:12,789 [Symbol] Yes, you can do well... [groan] 445 00:22:12,873 --> 00:22:15,042 Ah, ring, ring Ring, ring, ring… 446 00:22:15,125 --> 00:22:19,463 - [Squeezing sound] - [Siho’s groans of pain] 447 00:22:19,546 --> 00:22:22,591 [Heavy breathing] 448 00:22:22,674 --> 00:22:24,217 Oh, oh, man! 449 00:22:24,301 --> 00:22:26,386 - Man, please save me! mister! - [Car horn] 450 00:22:26,470 --> 00:22:28,138 [Fun] Uh, uh! mister! 451 00:22:28,722 --> 00:22:30,640 [sigh] 452 00:22:30,724 --> 00:22:31,767 Uh, Mr. 453 00:22:32,934 --> 00:22:33,894 Mr… 454 00:22:41,777 --> 00:22:42,778 [gasping sound of fun] 455 00:22:42,861 --> 00:22:44,696 [Haejo] Don’t lose your strength Just ride it, okay? 456 00:22:44,780 --> 00:22:45,781 [Fun] Mr... 457 00:22:48,033 --> 00:22:49,618 [Seaweed] What is that? 458 00:22:49,701 --> 00:22:51,912 You're going to jump If you anticipate it in advance and wear protective gear, 459 00:22:51,995 --> 00:22:53,246 Am I really creepy? 460 00:22:54,081 --> 00:22:56,875 - [Fun] Oh my! - hey! hey! Oh, really 461 00:23:01,046 --> 00:23:02,672 [Heavy breathing] 462 00:23:13,475 --> 00:23:14,601 Hey! 463 00:23:15,102 --> 00:23:17,270 Oh, I'm going to turn around, really. 464 00:23:18,313 --> 00:23:19,815 Hey, where are you going? 465 00:23:20,482 --> 00:23:21,608 Hey, Jaemi Jo! 466 00:23:21,691 --> 00:23:24,277 Don't follow me! You idiot, you crazy bastard! 467 00:23:30,158 --> 00:23:32,911 - [Heavy breathing] Hey, Mr. - [Seaweed] Hey, hey, hey, hey, hey! 468 00:23:33,870 --> 00:23:35,455 [Haejo] The real you Are you going to do this? 469 00:23:35,539 --> 00:23:36,748 [Jaemi grins] 470 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 Oh, I… 471 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 [Sigh] Ah… 472 00:23:41,962 --> 00:23:45,382 - [찰박거리는 물소리] - [Seaweed] Oh, hey, hey! 473 00:23:46,007 --> 00:23:46,842 [Seaweed] Ah! 474 00:23:46,925 --> 00:23:48,427 - [Jaemi groans] - [Seaweed] Ugh! 475 00:23:48,969 --> 00:23:50,512 - [Sounds of fun] - [Seaweed] Hey 476 00:23:52,139 --> 00:23:55,934 [Fun, the rough breathing of sea birds] 477 00:23:56,726 --> 00:23:57,727 - [The spirit of the seaweed] - [Fun] Ah, Mr.! 478 00:23:58,311 --> 00:24:02,023 [Seaweed, the sound of having fun] 479 00:24:02,107 --> 00:24:03,650 [Fun] Oh, really! 480 00:24:06,820 --> 00:24:10,282 [Screaming] Let go! I'm going to kill you! 481 00:24:10,866 --> 00:24:14,035 [Crying] I am you I'm really going to kill you 482 00:24:14,119 --> 00:24:15,412 [Haejo] Okay, okay. 483 00:24:16,288 --> 00:24:19,666 Ah, what are you doing? Why are you ruining my life? 484 00:24:20,750 --> 00:24:21,793 [Cries of fun] 485 00:24:21,877 --> 00:24:25,088 [Sobbing] It’s not fun. When will I dump you? 486 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 [Angrily] Why are you showing up now? 487 00:24:30,594 --> 00:24:32,262 Ah, you crazy bastard! 488 00:24:32,846 --> 00:24:34,139 [Cries of fun] 489 00:24:39,144 --> 00:24:41,563 [Crying] It's over now 490 00:24:43,523 --> 00:24:45,859 you ruined everything 491 00:24:45,942 --> 00:24:47,944 [Sentimental music] 492 00:24:49,029 --> 00:24:54,159 [Sobbing] I… I live my life like that 493 00:24:55,494 --> 00:24:58,371 I went through menopause at this age 494 00:24:58,455 --> 00:25:03,835 Everything, everything, everything It's because of you unlucky person 495 00:25:03,919 --> 00:25:05,879 [Haejo] Okay, okay? 496 00:25:06,671 --> 00:25:08,465 I will die and take all the punishment 497 00:25:09,341 --> 00:25:12,219 - Stop crying now, okay? - [Cry of fun] 498 00:25:14,554 --> 00:25:16,848 - Stop crying, okay. - [Struggling with fun] 499 00:25:17,766 --> 00:25:19,392 [Seabird's Sigh] 500 00:25:19,976 --> 00:25:22,062 [Continued crying of fun] 501 00:25:34,908 --> 00:25:36,910 [Sound of stream] 502 00:26:05,105 --> 00:26:06,106 [creaking sound] 503 00:26:09,568 --> 00:26:10,944 - [Rumbling sound effect] - [Gasp] 504 00:26:11,027 --> 00:26:12,028 [light breathing] 505 00:26:15,156 --> 00:26:17,158 - [Laughs] - [shaky breathing sound of fun] 506 00:26:17,242 --> 00:26:18,618 Where are you going this night? 507 00:26:19,536 --> 00:26:20,870 [Hmph] I keep not answering the phone 508 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 Uh, well, that’s… [laughter] 509 00:26:26,293 --> 00:26:28,336 [Hmph] Ah, but why are you sweating… 510 00:26:28,420 --> 00:26:29,754 Hey, is it hot? 511 00:26:30,755 --> 00:26:32,924 Oh my, oh my 512 00:26:35,510 --> 00:26:36,469 [surprised sounds of excitement] 513 00:26:37,429 --> 00:26:39,431 Why… [groan] 514 00:26:39,514 --> 00:26:42,767 [Fun] I can’t sleep, I’m so nervous 515 00:26:42,851 --> 00:26:44,519 - 아유, 씨 - [Cheerful music] 516 00:26:45,437 --> 00:26:48,481 [Hmph] I must be nervous, me too, kid. 517 00:26:48,565 --> 00:26:53,528 [Fun] If you get a little breath of the night breeze I was wondering if it would calm me down a bit. 518 00:26:55,030 --> 00:26:57,532 [Hmph] Ah, oh, oh, oh, oh 519 00:26:58,408 --> 00:27:00,076 Mr. Fun [heavy breathing] 520 00:27:00,160 --> 00:27:03,038 Mr. Fun, over there… 521 00:27:03,538 --> 00:27:04,539 [Heavy breathing sounds of excitement] 522 00:27:05,373 --> 00:27:11,588 I said to Mr. Fun I have some really urgent business to do. 523 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Yo, any business? 524 00:27:13,673 --> 00:27:15,675 [Nervous breathing] 525 00:27:17,469 --> 00:27:19,054 [Fun] Oh, what is the urgent business? 526 00:27:19,137 --> 00:27:21,181 [Hmph] It only takes a moment I have something to give you. 527 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 Tatcha! 528 00:27:32,817 --> 00:27:34,152 Wait a minute, ugh. 529 00:27:34,235 --> 00:27:36,529 Did you fill the belt too tightly? 530 00:27:36,613 --> 00:27:37,489 Why are you taking off your pants? 531 00:27:37,572 --> 00:27:39,616 [Hmph] I need to get the sum right before the ceremony. 532 00:27:39,699 --> 00:27:42,535 -No need to panic and feel relieved. - No, here? 533 00:27:43,578 --> 00:27:44,704 [Fun] Oh, really, what’s wrong? 534 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 - a little… - [Groans of excitement] 535 00:27:45,872 --> 00:27:48,416 Because I'm in a hurry This doesn't come out because it's stuck. 536 00:27:48,500 --> 00:27:49,959 [Strengthening] Oh, it's coming out, it's coming out! 537 00:27:50,752 --> 00:27:51,961 - [Sound of surprise] - [Hmph] Ta-da 538 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 [laughter with excitement] 539 00:28:00,679 --> 00:28:02,931 What I wore before when I was getting dressed for a wedding dress I heard it's big 540 00:28:03,598 --> 00:28:06,393 I was out of breath in front of the wedding table. It's a big problem if you fall asleep 541 00:28:06,476 --> 00:28:07,769 Try these on to see if they fit. 542 00:28:09,187 --> 00:28:10,397 Come on 543 00:28:11,022 --> 00:28:13,316 [Sentimental music] 544 00:28:18,405 --> 00:28:23,159 I was looking for size 215 flower shoes. I searched all over the country [laughter] 545 00:28:30,208 --> 00:28:31,418 [Excited sigh of relief] 546 00:28:32,168 --> 00:28:34,796 It fits perfectly. How do you feel? Is it comfortable? 547 00:28:38,425 --> 00:28:39,300 why? 548 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 Does it hurt? Small? 549 00:28:45,181 --> 00:28:46,182 [sniff] 550 00:28:47,475 --> 00:28:51,104 If you give shoes to a woman I heard you're running away 551 00:28:51,187 --> 00:28:53,148 If you run away, I can catch you. 552 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 [Hmph] What I do with my strength is I'm all sick 553 00:28:58,027 --> 00:29:01,698 run for a long time, endure for a long time hold out for a long time 554 00:29:01,781 --> 00:29:03,742 Doing things with evil and violence is Everything is going well 555 00:29:05,994 --> 00:29:07,704 If our fun runs away 556 00:29:07,787 --> 00:29:10,623 I chase you to the ends of the earth I'll catch you, don't worry 557 00:29:11,666 --> 00:29:12,667 [laughter of fun] 558 00:29:16,546 --> 00:29:17,464 [Fun] Thank you 559 00:29:18,131 --> 00:29:21,551 For holding me 560 00:29:25,972 --> 00:29:27,182 [Hmph] Thank you 561 00:29:29,684 --> 00:29:32,020 For accepting our amazing family 562 00:29:33,271 --> 00:29:35,023 [Excited gasps of fun] 563 00:29:37,108 --> 00:29:40,320 This is what having a family is like. 564 00:29:42,363 --> 00:29:44,616 [Fun] After spending a lot of time alone in the field 565 00:29:45,241 --> 00:29:48,203 I just entered the forest 566 00:29:48,870 --> 00:29:53,124 Feeling cozy and stable 567 00:29:55,960 --> 00:29:57,003 good 568 00:30:04,093 --> 00:30:04,969 Mr. Fun 569 00:30:05,887 --> 00:30:10,016 [Hmph] Let’s not distinguish between sons and daughters. I gave birth to as much as I could 570 00:30:10,099 --> 00:30:14,145 Guinness World Records as parents of multiple children Would you like to put your name in full? 571 00:30:14,229 --> 00:30:15,730 I'm confident 572 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 [Jami laughs] That’s right. 573 00:30:19,192 --> 00:30:20,985 - [light laughter] - [Laughter of excitement] 574 00:30:29,077 --> 00:30:31,788 - [Sound of stream] - [Soft cries of fun] 575 00:30:35,875 --> 00:30:36,918 [plop] 576 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Huh? uh? My flower shoes! 577 00:30:38,920 --> 00:30:40,046 kid! 578 00:30:44,050 --> 00:30:46,052 [Seaweed's cheek] 579 00:30:54,811 --> 00:30:56,104 [Seaweed] Let’s go, it’s cold. 580 00:31:12,036 --> 00:31:12,871 [cough] 581 00:31:14,539 --> 00:31:16,791 [Seaweed] First of all, somewhere nearby Let's change clothes first. 582 00:31:16,875 --> 00:31:18,126 Where are you going? 583 00:31:18,209 --> 00:31:19,085 Namwon 584 00:31:19,168 --> 00:31:20,253 Why there? 585 00:31:20,336 --> 00:31:22,297 One of the people you need to find live there 586 00:31:24,632 --> 00:31:27,385 - [Fun] Are you saying there is more? - If you're lucky, it ends with just one. 587 00:31:27,468 --> 00:31:29,888 Are you still doing it? 심부름센터 588 00:31:30,388 --> 00:31:32,599 Not a center, but a home, an errand house 589 00:31:33,391 --> 00:31:34,767 Let’s face it, it’s mechina 590 00:31:35,351 --> 00:31:37,770 The center is for everyone professional space 591 00:31:37,854 --> 00:31:40,899 I do my own thing at home My own space, different 592 00:31:41,608 --> 00:31:43,359 I wish I had a home 593 00:31:44,152 --> 00:31:45,528 No, I folded it. 594 00:31:46,487 --> 00:31:48,406 This is just my personal thing. 595 00:31:49,824 --> 00:31:50,909 Why did you fold it? 596 00:31:50,992 --> 00:31:53,286 - 지겨워서 - [Fun] Well 597 00:31:53,369 --> 00:31:55,788 I hated boring things 598 00:32:02,503 --> 00:32:03,922 [Fun] It’s cold, give me a jacket 599 00:32:06,925 --> 00:32:08,593 Hey, hold on to the steering wheel 600 00:32:09,177 --> 00:32:10,178 [The sound of seaweed giving strength] 601 00:32:12,055 --> 00:32:12,889 [Seaweed] Now 602 00:32:24,859 --> 00:32:26,611 [Exciting music] 603 00:32:36,788 --> 00:32:38,039 [Seaweed] 0102 604 00:32:38,665 --> 00:32:39,666 [laughter] 605 00:32:39,749 --> 00:32:41,250 Why? What are you going to call me and say? 606 00:32:42,418 --> 00:32:44,128 -Truthfully. - [Haejo] ‘It’s me’ 607 00:32:44,212 --> 00:32:47,006 ‘I lied about early menopause. 'I tried to become the daughter-in-law of the head family' 608 00:32:47,090 --> 00:32:48,216 ‘I got caught by my ex-boyfriend’ 609 00:32:48,299 --> 00:32:50,969 'I'm being threatened with that now. 'Where are you being taken?' 610 00:32:51,052 --> 00:32:52,178 'Please save me!' 611 00:32:52,929 --> 00:32:54,180 like this? 612 00:32:55,181 --> 00:32:56,140 How did you know? 613 00:32:56,224 --> 00:32:57,225 It's obvious what's inside you, right? 614 00:32:57,308 --> 00:32:58,351 no 615 00:32:59,227 --> 00:33:01,020 I'm going through menopause, trying to become a pregnant woman. 616 00:33:01,104 --> 00:33:03,231 I'm having a wedding today at my in-laws' house. How did you know everything? 617 00:33:07,193 --> 00:33:09,445 Did you even investigate my background? 618 00:33:09,529 --> 00:33:10,530 - No. - [Fun] No, 619 00:33:10,613 --> 00:33:11,906 - No. - Or what? 620 00:33:11,990 --> 00:33:14,409 just heard No, I just heard it. 621 00:33:14,492 --> 00:33:16,828 [Fun] Can you hear me? Well, I got hit by lightning. Do you have super powers? 622 00:33:16,911 --> 00:33:18,579 [Seabird's Sigh] 623 00:33:21,749 --> 00:33:25,837 'The daughter-in-law of the head family, who is about to get married, 'Does it make sense to have early menopause?' 624 00:33:26,963 --> 00:33:30,216 While you are being abusive like this When sweeping the floor of a funeral home 625 00:33:30,299 --> 00:33:31,718 I was there too 626 00:33:34,721 --> 00:33:35,722 [Sigh of fun] 627 00:33:38,808 --> 00:33:40,435 I feel refreshed inside 628 00:33:44,272 --> 00:33:45,356 It happened as you said 629 00:33:47,734 --> 00:33:51,738 Even if you can be a good wife They say I can't be a good mother 630 00:33:54,574 --> 00:33:56,075 It really happened like that. 631 00:33:57,702 --> 00:33:59,328 [Haejo] Hey, what I said then was That… 632 00:33:59,412 --> 00:34:01,289 [Fun] Stand, I need to pee 633 00:34:05,418 --> 00:34:06,544 [Seaweed's light sigh] 634 00:34:18,639 --> 00:34:19,974 [입소리] 635 00:34:40,953 --> 00:34:42,663 [Sound of strength] 636 00:34:46,125 --> 00:34:48,586 [Exciting music] 637 00:34:48,669 --> 00:34:50,588 [Fun] Okay, that's it! [Sound of strength] 638 00:34:53,341 --> 00:34:55,343 [Grunting sound] 639 00:34:55,426 --> 00:34:56,427 That's enough 640 00:34:58,221 --> 00:35:00,765 Hey [panting] 641 00:35:04,852 --> 00:35:05,686 Tskcha 642 00:35:06,437 --> 00:35:08,106 Huh? uh? 643 00:35:09,482 --> 00:35:12,485 - That's it, that's done, that's done, that's done, that's done, that's done - [Bouncing music] 644 00:35:13,444 --> 00:35:15,363 - Huh? uh? Ugh - [Seaweed] Jtcha 645 00:35:16,155 --> 00:35:18,157 - [surprised sounds of fun] - [Sound of strength from seaweed] 646 00:35:18,741 --> 00:35:20,451 [Haejo] Our past three years have been truly amazing 647 00:35:20,535 --> 00:35:23,830 A lot from each other Makes predictions, right? 648 00:35:26,707 --> 00:35:31,420 [Fun] Oh, ah… my shoes 649 00:35:42,598 --> 00:35:44,517 [Haejo laughs] 650 00:35:49,897 --> 00:35:51,899 [Sigh of excitement] 651 00:35:52,859 --> 00:35:54,569 [Sobbing softly] 652 00:35:55,444 --> 00:35:56,279 Ugh 653 00:35:56,863 --> 00:35:59,282 Two-headed, idiot, ugh! 654 00:35:59,365 --> 00:36:00,533 [Rough breathing] 655 00:36:00,616 --> 00:36:03,244 [Yells of excitement] 656 00:36:04,996 --> 00:36:06,789 [Exasperated breathing] 657 00:36:09,083 --> 00:36:11,002 [Haejo] I guess he’s like a real older brother? 658 00:36:12,378 --> 00:36:14,422 [Woman] They didn’t look friendly at all. 659 00:36:14,505 --> 00:36:16,174 [Fun] Go quickly [Laughs] 660 00:36:16,257 --> 00:36:18,301 I only see you off at the front door. I'll be right back 661 00:36:18,384 --> 00:36:20,344 [Woman] It’s so far away that I can’t even hear the words Didn't you hear me? 662 00:36:20,428 --> 00:36:21,804 The two of us piled it up for a while. 663 00:36:21,888 --> 00:36:24,432 That guy suddenly jumped in, picked me up and took me out? 664 00:36:24,515 --> 00:36:25,933 [Angry breathing] 665 00:36:28,644 --> 00:36:30,605 - [Engine sound] - [Man] Baby, where are you going? 666 00:36:30,688 --> 00:36:31,981 [Hmph] Oh, get out of the way, please! 667 00:36:32,064 --> 00:36:33,774 [Man] Before the old man comes out Hurry and get out of the car 668 00:36:33,858 --> 00:36:35,151 - Come out, man! - [Heung] IC 669 00:36:36,110 --> 00:36:37,278 Ah, why are you like this? 670 00:36:37,361 --> 00:36:38,487 I have to go, really. 671 00:36:38,571 --> 00:36:39,906 [Hoja] Where are you going? 672 00:36:41,032 --> 00:36:44,327 - [Sound of people greeting] - [Majestic music] 673 00:36:49,749 --> 00:36:52,001 - Get down - [Nervous music] 674 00:37:02,762 --> 00:37:03,596 [shaking breathing] 675 00:37:06,349 --> 00:37:07,892 [surprised gasp] 676 00:37:10,645 --> 00:37:12,230 [Hoja] Emmy told you to stay still? 677 00:37:12,313 --> 00:37:13,189 [Louder] Hold on? 678 00:37:14,190 --> 00:37:16,359 [With low excitement] It’s not even a bale. How can you stay still? 679 00:37:16,442 --> 00:37:18,110 [Angrily] You stay quiet If you don't have it, what? 680 00:37:18,194 --> 00:37:19,362 As it goes... 681 00:37:20,529 --> 00:37:22,073 - Gradually think about it... - Go in 682 00:37:23,407 --> 00:37:25,284 [Women urging] 683 00:37:26,244 --> 00:37:28,120 [Shouting] Ugh! 684 00:37:28,829 --> 00:37:30,498 [Excited gasping sound] 685 00:37:31,457 --> 00:37:34,543 [Hoja] Go in, go in Come in 686 00:37:34,627 --> 00:37:36,462 [Woman 1] Yes, yes, I’m going in. Oh my gosh, let’s go in. 687 00:37:36,545 --> 00:37:38,714 [Women’s urging] 688 00:37:38,798 --> 00:37:40,925 - [Woman 2] Just go. - [Woman 3] Let’s go quickly. 689 00:37:41,801 --> 00:37:44,553 [Hoja] He, over there, left the neighborhood. From foreign cars 690 00:37:44,637 --> 00:37:46,013 Did you ask me to track it? 691 00:37:46,097 --> 00:37:50,017 [Man] The police box in the nearby city is I agreed to cooperate. 692 00:37:50,101 --> 00:37:52,353 There is also a video captured on CCTV at the North Gate of Ojukdang. 693 00:37:52,436 --> 00:37:54,730 I sent it to the higher-up you mentioned. 694 00:37:56,315 --> 00:37:59,735 [Woman 4] Sir, catch that guy. What are you going to do? 695 00:37:59,819 --> 00:38:01,112 [Hoja gets angry] Oh, what a mess! 696 00:38:01,195 --> 00:38:03,823 The seed of someone else’s precious descendant This is the guy who stole it 697 00:38:05,116 --> 00:38:09,203 As long as I get caught, I can't do anything anymore. 698 00:38:10,371 --> 00:38:13,833 - [Music increases and stops] - [Transition sound effect] 699 00:38:20,923 --> 00:38:24,093 [Seaweed] What is it? In a corner like this There are all brand stores 700 00:38:27,346 --> 00:38:28,389 get down 701 00:38:34,603 --> 00:38:37,773 [Jaemi yells] Please help me! I've been kidnapped! 702 00:38:37,857 --> 00:38:38,858 Oh, my flower shoes! 703 00:38:38,941 --> 00:38:40,026 [gasping sound of fun] 704 00:38:40,609 --> 00:38:43,821 I've been kidnapped! Please save me! 705 00:38:43,904 --> 00:38:45,573 저, 아무도 없어요? 706 00:38:46,324 --> 00:38:47,158 [Dog barking in the distance] 707 00:38:47,742 --> 00:38:49,368 Hey, is there anyone here? 708 00:38:50,411 --> 00:38:51,412 hey! 709 00:38:55,791 --> 00:38:58,127 - [Emphasis sound effect] - [Exciting music] 710 00:39:00,796 --> 00:39:01,797 [absurd sigh] 711 00:39:02,923 --> 00:39:03,924 - [Music stops] - Oh! 712 00:39:04,008 --> 00:39:06,677 [Fun] Wait a minute, mister! Uncle, please save me! 713 00:39:06,761 --> 00:39:08,763 - [Fun] Hey, mister, save me… - [Man] What does the village chief do? 714 00:39:08,846 --> 00:39:10,431 They don't even crack down on that crazy bitch. 715 00:39:10,514 --> 00:39:12,391 Land prices fall, huh? 716 00:39:12,475 --> 00:39:13,601 [Disappointed sigh] 717 00:39:15,186 --> 00:39:18,105 [Interesting music] 718 00:39:20,566 --> 00:39:21,734 Welcome… 719 00:39:26,864 --> 00:39:27,698 [Seaweed] Pick them all 720 00:39:30,785 --> 00:39:31,786 [Angry breathing] 721 00:39:31,869 --> 00:39:33,037 [Sound of putting down shoes] 722 00:39:33,120 --> 00:39:37,917 Oh, my face is white I think you'll all get along well [laughter] 723 00:39:38,501 --> 00:39:39,668 [Fun] Shhh, shh 724 00:39:39,752 --> 00:39:42,171 [Small] Please lend me your cell phone. 725 00:39:42,254 --> 00:39:43,130 [small] What? 726 00:39:43,214 --> 00:39:45,257 cell phone 727 00:39:46,967 --> 00:39:48,094 [Woman] Ah, hand… 728 00:39:49,512 --> 00:39:52,014 - Make your phone faster. - [Woman] Ah, yes, yes. 729 00:40:00,106 --> 00:40:01,690 - [Woman] Ah - Hey, where is the locker room? 730 00:40:01,774 --> 00:40:03,025 [Woman] Oh, over there. 731 00:40:03,109 --> 00:40:04,110 [Response of fun] 732 00:40:09,031 --> 00:40:10,908 -There are no pants here, right? - [Woman] Ah, yes, yes 733 00:40:17,665 --> 00:40:18,666 [Fun] Done 734 00:40:19,166 --> 00:40:21,335 010, 15… 735 00:40:24,964 --> 00:40:26,507 uh? 15… 736 00:40:26,590 --> 00:40:28,634 Oh, huh? eww… 737 00:40:28,717 --> 00:40:30,052 Uh, why can't I suddenly remember? 738 00:40:30,136 --> 00:40:31,512 Oh, man, I'm going crazy, man! 739 00:40:31,595 --> 00:40:32,847 15… 740 00:40:32,930 --> 00:40:34,515 Oh, what should I do! 741 00:40:34,598 --> 00:40:35,683 [Rough breathing] 742 00:40:36,267 --> 00:40:39,103 [Plead] Please remind me Please, please 743 00:40:42,982 --> 00:40:45,067 [Woman] Hey, he’ll be out soon. Yeah [laughs] 744 00:40:45,568 --> 00:40:48,070 -There are no windows inside, right? - [Woman] Yes, yes, there are no windows. 745 00:40:50,573 --> 00:40:51,866 - [Woman] Oh my - [Sound of strength from seaweed] 746 00:40:51,949 --> 00:40:53,075 어머 [웃음] 747 00:40:55,828 --> 00:40:57,663 [Woman is surprised] Oh my, oh my 748 00:41:00,332 --> 00:41:02,793 - [laughter] - Remind me, please. 749 00:41:03,294 --> 00:41:05,212 [surprised gasp] 750 00:41:07,339 --> 00:41:08,549 [Heavy breathing] 751 00:41:09,300 --> 00:41:11,886 [Call connection tone] 752 00:41:16,724 --> 00:41:18,142 [shaking breathing] 753 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 - [Frustrated sigh] - [Call connection tone] 754 00:41:20,102 --> 00:41:21,812 please answer the phone 755 00:41:21,896 --> 00:41:23,355 [Rough breathing] 756 00:41:25,941 --> 00:41:28,068 - [Knocking on door] - [Seaweed] Hey, what are you doing? 757 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Come out quickly once you’re done wearing it 758 00:41:29,737 --> 00:41:31,864 - [shaking breathing] - [Sound of opening a locked door] 759 00:41:31,947 --> 00:41:33,199 [Haejo] Oh, what are you doing? 760 00:41:35,701 --> 00:41:36,619 A 761 00:41:38,287 --> 00:41:39,288 [sigh] 762 00:41:40,915 --> 00:41:41,832 Hey, hurry… 763 00:41:46,712 --> 00:41:50,007 [Woman] Oh my, you’re so pretty What are you going to do with those clothes? 764 00:41:50,090 --> 00:41:52,551 Ah, it’s so pretty [laughs] 765 00:41:52,635 --> 00:41:54,470 - 저, 죄송한데… - [Woman] Yes 766 00:41:54,553 --> 00:41:55,721 Just one shopping bag... 767 00:41:55,804 --> 00:41:57,389 [Woman] Oh, yes, shopping bag, yes, here 768 00:41:57,473 --> 00:41:59,475 - Please just throw away what’s mine. - [Woman] Oh, yes, yes! 769 00:42:03,103 --> 00:42:04,772 - [Fun] Thank you - [Woman] Yes 770 00:42:07,149 --> 00:42:08,400 What are you doing? Are you asking me to go? 771 00:42:08,484 --> 00:42:10,027 Yeah, I have to go. 772 00:42:11,487 --> 00:42:12,571 Me, but boss 773 00:42:14,406 --> 00:42:15,491 [Haejo chuckles] 774 00:42:15,574 --> 00:42:16,909 [Haejo] He said he gave me this. 775 00:42:16,992 --> 00:42:19,870 [Woman] Oh my, oh my, it’s mine Hey, look at my mind [laughter] 776 00:42:19,954 --> 00:42:22,081 - [Awkwardly] Oops, I forgot. - [Woman’s laughter] 777 00:42:22,164 --> 00:42:23,874 [Seaweed] Ouch, get on quickly. 778 00:42:23,958 --> 00:42:25,626 [Junha Park’s ‘The town’ plays] 779 00:42:28,420 --> 00:42:31,090 ♪ Falling with the daylight ♪ 780 00:42:33,300 --> 00:42:35,010 ♪ Covered in red ♪ 781 00:42:37,972 --> 00:42:40,432 ♪ Wonder who will find me ♪ 782 00:42:42,393 --> 00:42:44,812 ♪ When I'm covered in shame ♪ 783 00:42:47,147 --> 00:42:50,609 ♪ My wings, made of envy ♪ 784 00:42:50,693 --> 00:42:55,030 ♪ They solve every problem with glory ♪ 785 00:42:55,114 --> 00:42:58,951 ♪ But now I see everything falling ♪ 786 00:43:01,495 --> 00:43:03,122 ♪ Apart so fast ♪ 787 00:43:05,958 --> 00:43:07,960 ♪ Chasing every moonlight ♪ 788 00:43:10,421 --> 00:43:13,090 ♪ When I'm covered in pain ♪ 789 00:43:15,259 --> 00:43:17,636 ♪ We know it's just a shadow ♪ 790 00:43:20,097 --> 00:43:21,890 ♪ A blanket of flame ♪ 791 00:43:24,476 --> 00:43:27,646 ♪ The wings, made of envy ♪ 792 00:43:28,230 --> 00:43:30,941 ♪ Covered the sun and just melted ♪ 793 00:43:31,025 --> 00:43:32,860 - [벌레가 윙윙거린다] - [탁] 794 00:43:32,943 --> 00:43:36,488 ♪ But now I see everything falling ♪ 795 00:43:38,782 --> 00:43:40,618 ♪ Apart so fast ♪ 796 00:43:44,413 --> 00:43:47,291 ♪ But we're gonna try again ♪ 797 00:43:47,374 --> 00:43:52,504 ♪ 'Cause the people are crying all over town ♪ 798 00:43:52,588 --> 00:43:57,217 ♪ Searching for something nobody has found ♪ 799 00:43:57,301 --> 00:44:03,891 ♪ And I'm just the guy to understand ♪ 800 00:44:06,268 --> 00:44:11,148 ♪ What people are trying around and around ♪ 801 00:44:11,231 --> 00:44:15,903 ♪ And what is the meaning of this stupid fight ♪ 802 00:44:15,986 --> 00:44:21,283 ♪ But we will just keep falling down… ♪ 803 00:44:21,367 --> 00:44:22,326 please 804 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 please 805 00:44:27,039 --> 00:44:28,666 [Hmph] Please [surprised gasp] 806 00:44:34,046 --> 00:44:35,756 - Wait, wait, cell phone. - [Meaningful music] 807 00:44:37,716 --> 00:44:38,759 Where is it? 808 00:44:40,135 --> 00:44:41,512 Where did I put it? 809 00:44:41,595 --> 00:44:43,806 [Man] Oh my, my spirit I don't have any 810 00:44:43,889 --> 00:44:45,891 - Now, now, now, drink some tea. - [Hmph] Wait a minute 811 00:44:45,974 --> 00:44:47,559 [Man] Take heart Calm down, okay? 812 00:44:47,643 --> 00:44:48,894 [Hmph] My, my cell phone 813 00:44:48,977 --> 00:44:51,814 [Man] Oh, I mentioned the cell phone earlier. I dropped it in that car, here. 814 00:44:54,191 --> 00:44:55,317 [Hmph] Wait a minute 815 00:44:56,443 --> 00:44:57,444 [Heavy breathing sounds of excitement] 816 00:45:00,072 --> 00:45:01,073 [Rough breathing] 817 00:45:03,826 --> 00:45:05,911 [Woman] Yes, my cell phone. I borrowed it, but... 818 00:45:07,204 --> 00:45:09,957 Well, where did it go? I don't know either. 819 00:45:12,042 --> 00:45:15,045 Yes, there was a young man there too. 820 00:45:15,921 --> 00:45:17,923 [Passionate music] 821 00:45:22,052 --> 00:45:27,266 [Fun] Baby, I'm coming soon Let’s go to Namwon, Namwon, Jeolla-do 822 00:45:28,434 --> 00:45:30,352 If I run away 823 00:45:31,311 --> 00:45:33,647 You said you would chase me to the ends of the earth, right? 824 00:45:34,857 --> 00:45:38,402 Will you keep that promise? 825 00:45:39,069 --> 00:45:40,279 [Crying] I'll wait 826 00:45:42,322 --> 00:45:43,407 I love you 827 00:45:58,130 --> 00:46:00,132 [Emphasis sound effect] 828 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 [Ah-heung sound effect] 829 00:46:34,750 --> 00:46:36,168 [Holding back my anger] A bastard’s bastard 830 00:46:36,752 --> 00:46:41,048 When you get caught, you end up in my hands! 831 00:46:41,757 --> 00:46:42,758 [Rough breathing] 832 00:46:59,316 --> 00:47:00,901 [Navi voice] Near your destination. 833 00:47:00,984 --> 00:47:02,277 - Guidance... - [Seaweed] We're here, get down 834 00:47:06,114 --> 00:47:06,949 It's okay, I won't eat it. 835 00:47:07,032 --> 00:47:08,367 Still get off 836 00:47:10,410 --> 00:47:11,662 [Irritated] They say they won’t eat it 837 00:47:11,745 --> 00:47:14,915 Even if you don’t eat, you have to get off. The person I'm looking for lives here 838 00:47:16,917 --> 00:47:18,252 Let's cooperate, okay? 839 00:47:18,752 --> 00:47:20,671 Did you see the hostage cooperating with the kidnapping? 840 00:47:23,173 --> 00:47:25,300 The better you cooperate 841 00:47:25,384 --> 00:47:27,553 our companionship It could be shorter 842 00:47:28,428 --> 00:47:31,056 Well, you just have to have a little luck. 843 00:47:31,139 --> 00:47:32,808 If we do it right, we could end up in this house... 844 00:47:42,734 --> 00:47:43,569 Ugh 845 00:47:47,364 --> 00:47:50,993 [Restaurant Owner] Oh my! Please come a little earlier 846 00:47:51,076 --> 00:47:54,538 The kitchen has been finished, so what can I do? 847 00:47:54,621 --> 00:47:59,293 Our Dabok Sundae ‘Last Come’ is at 9:30. 848 00:47:59,376 --> 00:48:01,003 Oh my, I'm sorry. 849 00:48:01,086 --> 00:48:03,088 [The restaurant owner laughs and then coughs] 850 00:48:04,756 --> 00:48:08,176 [Haejo] To my pregnant wife I want to eat this sundae soup once. 851 00:48:08,260 --> 00:48:10,554 I came down after running for 6 hours... 852 00:48:12,014 --> 00:48:13,348 Is it really not possible? 853 00:48:13,432 --> 00:48:16,894 Oh my, mom, 6 hours? 854 00:48:17,561 --> 00:48:20,022 [Restaurant Owner] Oh, some soup. I don't know if I should stay or not. 855 00:48:20,105 --> 00:48:23,275 For now, please sit down there for a bit. 856 00:48:23,358 --> 00:48:24,568 Oh my 857 00:48:26,445 --> 00:48:31,575 [Taryeong-like] Soup I don't know if there's some left. 858 00:48:36,622 --> 00:48:37,831 What kind of modification is this? 859 00:48:37,915 --> 00:48:40,667 [Seaweed] Why? About your pregnancy I just adjusted the rhythm. 860 00:48:42,085 --> 00:48:44,087 [Fun] Why am I your wife? 861 00:48:44,171 --> 00:48:45,964 I once desperately wanted it 862 00:48:46,048 --> 00:48:48,091 That's when you're immature Hey, even if I give it to you now, I won’t take it. 863 00:48:48,175 --> 00:48:49,968 -Who gave it to you? - Ah, Mr. 864 00:48:51,929 --> 00:48:54,514 [Seaweed] For now, stay here until daylight tomorrow. You have to hold on 865 00:48:55,057 --> 00:48:56,558 Are you crazy? Why me? 866 00:48:56,642 --> 00:48:58,185 [Restaurant Owner] Oh my! 867 00:48:58,268 --> 00:48:59,519 - [Response of fun] - [Restaurant owner's laughter] 868 00:48:59,603 --> 00:49:02,731 [Fun] It looks so delicious! Right, baby? 869 00:49:03,482 --> 00:49:05,317 [Restaurant owner] You came from far away. 870 00:49:05,943 --> 00:49:09,112 I have liver and intestines I put it in quite a lot. 871 00:49:09,196 --> 00:49:11,031 [Fun] Oh, you don’t have to do that. 872 00:49:11,114 --> 00:49:13,992 Lee can’t eat sundae soup. The smell of pigs is disgusting 873 00:49:14,076 --> 00:49:15,160 Huh? 874 00:49:15,243 --> 00:49:18,080 I'm not some kind of savage I don't know why people eat animal intestines. 875 00:49:18,163 --> 00:49:19,498 [Haejo’s shy laugh] 876 00:49:19,581 --> 00:49:23,043 [Restaurant owner] Oh my Then you should have said it earlier. 877 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 [Fun] Oh, it’s okay 878 00:49:25,003 --> 00:49:28,548 Even my share Because I can easily eat two people 879 00:49:28,632 --> 00:49:30,050 - [Restaurant owner's laughter] - [Exciting sounds of fun] 880 00:49:30,133 --> 00:49:33,887 [Restaurant owner] I heard you’re skinny. How many months is your child? 881 00:49:34,471 --> 00:49:35,722 yes? ah… 882 00:49:35,806 --> 00:49:38,058 [Seaweed] 2 months, 3 months? what… 883 00:49:38,141 --> 00:49:40,310 [Fun] I don’t know much about this guy. I have a separate father 884 00:49:43,230 --> 00:49:46,733 [Restaurant owner] Oh my I was being rude and asked about something pointless. 885 00:49:47,401 --> 00:49:49,987 My daughter-in-law too I'm giving birth next month 886 00:49:50,070 --> 00:49:53,657 It's me who hasn't come out of the kitchen for a long time. 887 00:49:53,740 --> 00:49:55,867 - Workaholic, workaholic. - [Woman’s laughter] 888 00:49:55,951 --> 00:49:57,703 [Man 1] Brother, table 3 Sort it out! 889 00:49:57,786 --> 00:49:59,746 [Man 2] Dad, finishing the kitchen. 890 00:49:59,830 --> 00:50:01,039 Draw this 891 00:50:01,123 --> 00:50:02,791 아드님들이랑 같이하세요? 892 00:50:02,874 --> 00:50:04,710 Everyone was living abroad 893 00:50:04,793 --> 00:50:06,753 Last year I I'm feeling a bit unwell 894 00:50:06,837 --> 00:50:10,132 Ever since I fell over They came down one after another. 895 00:50:10,215 --> 00:50:13,093 [Restaurant owner] They are very good people. Jingle jiggle 896 00:50:13,719 --> 00:50:15,178 Where are you feeling unwell? 897 00:50:15,262 --> 00:50:17,597 Hey, it’s nothing special, pung, pung! 898 00:50:18,181 --> 00:50:19,891 [Restaurant owner] Now what? Almost everything is better 899 00:50:20,392 --> 00:50:21,393 [Restaurant owner coughing] 900 00:50:22,477 --> 00:50:23,812 Uh, in my head… 901 00:50:23,895 --> 00:50:24,855 head? 902 00:50:24,938 --> 00:50:26,064 What are you asking? 903 00:50:27,065 --> 00:50:28,108 [Haejo] I will do it for you. 904 00:50:28,900 --> 00:50:31,987 - [Sound of strength from seaweed] - [Restaurant Owner] Oh my gosh, take it. 905 00:50:32,070 --> 00:50:33,697 [laughter] 906 00:50:33,780 --> 00:50:36,491 - Okay, now. - [Restaurant Owner] Hey guys, listen up. 907 00:50:36,575 --> 00:50:37,826 [Restaurant owner laughs] 908 00:50:37,909 --> 00:50:42,622 - [Continued clattering sound] - [Calm music] 909 00:50:44,458 --> 00:50:46,418 [Man 3] Father We'll organize it 910 00:50:46,501 --> 00:50:48,128 I told you to just go inside. 911 00:50:48,211 --> 00:50:50,005 [Restaurant owner laughs] 912 00:50:50,088 --> 00:50:53,091 [Man 1] Oh my, Dad, just Anyway, stubbornness, huh? 913 00:50:53,592 --> 00:50:56,011 The day after tomorrow is the day I go to physical therapy. You know? 914 00:50:56,094 --> 00:50:57,262 [식당 사장] 아이고, 그럼! 915 00:50:57,345 --> 00:51:00,307 [Man 2] Atta, Dad I made a calculation mistake in table number 8. 916 00:51:00,390 --> 00:51:01,933 [Woman] Master That's not wrong 917 00:51:02,017 --> 00:51:03,518 You got less on purpose. 918 00:51:03,602 --> 00:51:05,771 student discount Right, father? 919 00:51:05,854 --> 00:51:08,815 [Restaurant owner] As expected, my insides are I only know my daughter-in-law 920 00:51:08,899 --> 00:51:09,941 [Restaurant owner laughs] 921 00:51:10,025 --> 00:51:12,152 [Man 1] Anyway, I flattered you too. My daughter-in-law is stupid 922 00:51:12,235 --> 00:51:13,445 Eunsu is pretty, am I pretty? 923 00:51:13,528 --> 00:51:16,323 [Restaurant owner] Oh, you bastard. Ask for water! How dare you! [laughter] 924 00:51:20,452 --> 00:51:21,661 [Restaurant owner yawns] 925 00:51:21,745 --> 00:51:25,332 [Restaurant owner] We have soju included. It's 20,000 won. 926 00:51:25,415 --> 00:51:26,541 Hey, where did you go? 927 00:51:26,625 --> 00:51:27,626 [Restaurant owner laughs] 928 00:51:30,629 --> 00:51:32,339 - [Fun] What? - Wallet 929 00:51:33,507 --> 00:51:35,801 - [Fun] See you in the car - No, I clearly mentioned earlier... 930 00:51:36,426 --> 00:51:39,429 Ah, a gas station! 꽂아놓고 온 거 같은데 931 00:51:40,764 --> 00:51:42,265 - Do you have any money? - [Fun] Will it be fun? 932 00:51:42,349 --> 00:51:43,225 - Right? - [Restaurant owner's laughter] 933 00:51:43,308 --> 00:51:45,060 [Restaurant Owner] Then just leave it alone. 934 00:51:45,143 --> 00:51:45,977 [laughter] 935 00:51:46,061 --> 00:51:50,065 You came all the way from afar Let's just say I gave it to you for free, okay? 936 00:51:50,148 --> 00:51:52,943 [Restaurant owner] Just go ahead and Find your wallet [laughter] 937 00:51:53,693 --> 00:51:54,945 [Seaweed] Uh, well, then… 938 00:51:55,028 --> 00:51:59,199 Since you gave me free food Could you please let me get some sleep? 939 00:51:59,866 --> 00:52:02,119 I had a drink It's a bit hard to drive... 940 00:52:03,286 --> 00:52:04,287 ah… 941 00:52:17,259 --> 00:52:18,468 Why don't you ask? 942 00:52:19,970 --> 00:52:21,513 [Haejo] Why did you come to this house? 943 00:52:22,764 --> 00:52:24,266 Why did you ask me to sleep with you? 944 00:52:26,643 --> 00:52:27,561 [Fun] I'm not interested 945 00:52:35,819 --> 00:52:37,654 [Haejo] It’s been a while since we laid down together? 946 00:52:41,783 --> 00:52:42,784 Hmm 947 00:52:43,535 --> 00:52:45,537 I don't eat internal organs Did you remember? 948 00:52:46,037 --> 00:52:48,081 - [Fun] Screaming -Why? 949 00:52:48,165 --> 00:52:51,168 Wake up everyone in this house I was kidnapped 950 00:52:51,251 --> 00:52:55,005 please help me You might struggle, just go! 951 00:52:55,589 --> 00:52:58,717 [Seaweed] Okay, I’m going to sleep, now. 952 00:53:02,679 --> 00:53:04,306 don't think about running away 953 00:53:05,348 --> 00:53:07,142 You know I’m a light sleeper, right? 954 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 [Sound of night bug] 955 00:53:50,352 --> 00:53:51,353 [Seaweed groans] 956 00:53:58,693 --> 00:53:59,694 [Heavy breathing] 957 00:54:04,115 --> 00:54:05,158 Who cares? 958 00:54:06,243 --> 00:54:07,202 [Seaweed] Don’t go 959 00:54:09,120 --> 00:54:11,331 [Nostalgic music] 960 00:54:11,414 --> 00:54:12,499 don't go 961 00:54:15,752 --> 00:54:16,920 Go, don't go 962 00:54:21,633 --> 00:54:22,634 don't go 963 00:54:23,802 --> 00:54:25,512 [Sorrowfully] Don’t go, please 964 00:54:26,805 --> 00:54:28,765 [Whispering] Don’t go. 965 00:54:30,642 --> 00:54:31,643 don't go 966 00:54:33,311 --> 00:54:34,854 [Seabird's trembling breathing] 967 00:54:39,442 --> 00:54:41,152 [Sorrowfully] Go, don’t go, please 968 00:55:02,549 --> 00:55:03,383 [light breathing] 969 00:55:04,301 --> 00:55:05,885 [Junha Park’s ‘Smile’ plays] 970 00:55:05,969 --> 00:55:09,889 ♪ Oh, I cried Don't want to let you go ♪ 971 00:55:12,976 --> 00:55:18,898 ♪ Baby, right now want to kiss you and don't let you go ♪ 972 00:55:23,903 --> 00:55:27,407 ♪ In my mind I'm begging you to stay ♪ 973 00:55:27,490 --> 00:55:31,578 ♪ But we both know it's going to end ♪ 974 00:55:33,204 --> 00:55:37,917 ♪ So I lied and smiled when I let you go ♪ 975 00:55:41,463 --> 00:55:43,757 ♪ Let you go ♪ 976 00:55:46,009 --> 00:55:48,928 ♪ Let you go ♪ 977 00:55:51,181 --> 00:55:53,683 ♪ Let you go ♪ 978 00:56:07,197 --> 00:56:12,369 ♪ I tried but I don't want to let you go ♪ 979 00:56:16,581 --> 00:56:21,211 ♪ And I lied don't want to let you go ♪